GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Aug 20, 2007 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | restraint on encumbrance (on the fixture) |
|
restraint on encumbrance (on the fixture) Explanation: KudoZ term question: sa zabranom otuđena i opterećenja - with restraint on alienation and encumbrance ( http://www.proz.com/kudoz/1135656 ) Real Estate Terms: Encumbrance - A claim, lien, charge, or liability attached to and binding real property. Any right to, or interest in, land which may exist in one other than the owner, but which will not prevent the transfer of fee title. ( http://www.prefmtg.com/terms.htm ) „Virginia State Bar - Real Property Section ... A mortgage or a deed of trust that does not meet the requirements of id. § 8.9A-502 may be still be sufficient to create an encumbrance on the fixtures under real property law. However, the encumbrance created by the mortgage or deed of trust does not qualify as a fixture filing and may lose priority to a subsequently filed fixture filing.“ ( http://www.vsb.org/sections/rp/articles/mcmullan.html ) |
| |
Grading comment
| ||