linijska plovidba
English translation: line/liner shipping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Feb 4, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | regular line |
| ||
| 3 +1 | line / liner shipping |
| ||
| 4 | liner traffic |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regular line Explanation: Enciklopedijski recnik - Z. Bujas -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-04 09:16:49 GMT) -------------------------------------------------- dictionary | help | web map | legal disclaimer | contact | spanish - english regular line information Information on Regular Lines providing services from the Port of Valencia to other ports in different geographical areas. Included are the name of the Shipping Agent representing the Line and the route with a list of stopovers, the frequency in days and type of vessel: - Ask about regular lines - Graph on world map- Graph on world map Copyright © Valenciaport All rights reserved -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-04 09:18:03 GMT) -------------------------------------------------- Primer nije iz Bujasovog recnika. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1line / liner shipping Explanation: Mislim da se ovdje radi o transportu kao gospodarskoj grani odnosno djelatnosti. Isto navodi i dr. Ivir. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-02-04 12:12:28 GMT) -------------------------------------------------- Sad sam primijetila svoju nesmotrenost: line/liner shipping tj. line shipping / liner shipping. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
liner traffic Explanation: ili liner trade Reference: http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/verkeer-vervoer/methoden... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations