terapijsko zbrinjavanje

English translation: Therapeutic treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:terapijsko zbrinjavanje
English translation:Therapeutic treatment
Entered by: Pranvera

07:55 Apr 24, 2004
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Serbo-Croat term or phrase: terapijsko zbrinjavanje
... cilj projekta je terapijsko zbrinjavanje ovisnika o drogama ...
radi se o zajednicama (komunama) u kome se lijece i prolaze kroz razlicite programe, ukljucujuci i obavljanje odr. poslova, ovisnici o drogama
Koji bi bio odgovarajuci termin?
Hvala unaprijed!
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:18
Therapeutic treatment
Explanation:
I think it is better to use treatement if you are reffering to "Therapeutic Communities for the Treatment of Drug Users"
Selected response from:

Pranvera
Grading comment
Svi ste u pravu, ali mi se ovo najbolje uklapa u kontekst "therpeutic communities"
Hvala najljepsa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Therapeutic treatment
Pranvera
5drug rehabilitation
Karen Ordanic
5therapeutic rehabilitation
Nedzad Selmanovic
4therapeutic care
BUZOV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Therapeutic treatment


Explanation:
I think it is better to use treatement if you are reffering to "Therapeutic Communities for the Treatment of Drug Users"


    Reference: http://www.drugabuse.gov/ResearchReports/Therapeutic/default...
    Reference: http://www.jkp.com/catalogue/book.php?isbn=1-85302-817-7
Pranvera
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Svi ste u pravu, ali mi se ovo najbolje uklapa u kontekst "therpeutic communities"
Hvala najljepsa!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
therapeutic care


Explanation:
Therapeutic Care
The Therapeutic care service offers users a relaxing 30 minutes of:
· Hand and arm massage
· Neck and shoulder massage given through clothing



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2004-04-24 10:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

therapeutic attendance

therapeutic accomodation (ako se želi reæi \'nastanjivanje u zajednici\')



    Reference: http://www.redcross.org.uk/index.asp?id=78
BUZOV
Croatia
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drug rehabilitation


Explanation:
Rehabilitation: To restore to good health or useful life, as through therapy and education.


American Heritage Dictionary


    Reference: http://www.maliburecovery.com
    Reference: http://www.addiction2.com
Karen Ordanic
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
therapeutic rehabilitation


Explanation:
therapeutic rehabilitation of drug addicts....

On Friday, March 26th 2004. UG PROI organized a lecture about the role of therapeutic communities in prevention, treatment and rehabilitation of drug addicts. ...
http://www.narkomanija.org/vijesti.php?a=24

... In Italy, therapeutic communities for the rehabilitation of drug addicts are mostly managed by private institutions receiving state or local funds. ...
http://www.yogamag.net/archives/2001/1jan01/yoginter.shtml


... The therapeutic community and the rehabilitation of drug-addicts.
It is a universally acknowledged fact today that drug-addiction ...
http://www.rondtb.msk.ru/info/en/drugs_en.htm


... progressive reinforcement of the therapeutic rehabilitation homes (community ... strategy, hence, having a drug free nation ... requested from the addicts the transfer ...
http://www.ac-company.org/en/country_en/ it_en/it_helpsystem_en.html


Nedzad Selmanovic
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search