vazduhoplovni subjekat

21:00 Oct 27, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Serbo-Croat term or phrase: vazduhoplovni subjekat
aviation entity/company ? ima li neko bolju ideju, hvala
RaiMne


Summary of answers provided
4airline entity
Bogdan Petrovic
Summary of reference entries provided
aviation entity
Natasa Djurovic
undertaking
TamaraP

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airline entity


Explanation:
vidi link

Example sentence(s):
  • Merged airline entity may seek IPO in 2008 Air India Ltd., the international carrier that’s merging with government-owned Indian Airlines Ltd., may push for an initial public offering in 2008, at least a year after the two companies are combined.

    Reference: http://books.google.com/books?id=Z8skEGBkqYQC&pg=PA440&lpg=P...
    Reference: http://www.news.indianaerodef.com/2006/11/01/merged-airline-...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Serbian
Notes to answerer
Asker: hvala, ali ovim terminom su obuhvaceni i drugi ucesnici u avio industriji, aerodromi, vazduhoplovn vlasti, razne agencije, a ne samo aviokompanije te ovaj odgovor ne mogu prihvatiti

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: aviation entity

Reference information:
http://www.avia.ru/english/code/chapter9.shtml

Mislim da ste sami dali odgovor...

Natasa Djurovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: hvala


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sofijana
1 day 17 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Reference: undertaking

Reference information:
probajte sa:
air undertaking:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...

ili

aircraft undertaking
http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?cha...

TamaraP
Montenegro
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search