trvalo pripočitateľné rozdiely

14:45 Mar 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / profit/loss
Slovak term or phrase: trvalo pripočitateľné rozdiely
Hello, I'm not sure about how to translate "trvalo pripočitateľné rozdiely" in EN(US). Any suggestions?
Francis Mejia
Slovakia
Local time: 11:49


Summary of answers provided
3lasting attributable differences
arsanimus


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lasting attributable differences


Explanation:
Please consider the above mentioned terminology, however, the context is always crucial.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-03-25 20:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

Example from the medical area:
Unfortunately, most of these studies were cross-sectional, limiting the drawing of conclusions about lasting gender-attributable differences in disease course over time.

Example sentence(s):
  • lasting gender-attributable differences
arsanimus
Slovakia
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot. I used "permanent imputable differences" according to this cource: https://books.google.sk/books?id=lE3zCAAAQBAJ&pg=PA122&lpg=PA122&dq=permanent+imputable+differences&source=bl&ots=gn_GgB5B07&sig=ACfU3U3s1PShdaOpy0V5C1g3RyJq8I0Nww&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwiq9eOjvbboAhWQyKQKHd4rDlkQ6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=permanent%20imputable%20differences&f=false

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search