MRI: podľa CD: dominuje poškodenie LM, možné poškodenie chrupky, TU dist.femuru

20:10 Mar 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: MRI: podľa CD: dominuje poškodenie LM, možné poškodenie chrupky, TU dist.femuru
Dobrý večer,

ide o lekársku správu, chirurgia kolena.

Poprosím vás o vysvetlenie skratiek CD, LM a TU.

Vopred ďakujem.
Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 06:16


Summary of answers provided
4MRI: according CD: damage to the left meniscus prevails, possible cartilage damage, femur TU dis.
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
MRI: podľa CD: dominuje poškodenie LM, možné poškodenie chrupky, TU femuru
MRI: according CD: damage to the left meniscus prevails, possible cartilage damage, femur TU dis.


Explanation:
CD je podľa mňa Compact Disc, klasické CD-čko, na ktoré Vám nahrajú snímky z mag, rezonancie (MRI), LM je asi ľavý meniskus, femur stehená kosť.
Vo veci TU dis. femiur už išla sms môjmu chirurgovi :-)

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search