ZDR

English translation: zdravotná dokumentácia

13:58 Jul 16, 2020
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical - neurology
Slovak term or phrase: ZDR
VF podľa potokolu, váha, BMI, obvod pása /viď. ***ZDR*** / v ľahkom oblečení, bez topánok/
Any ideas on this please? Sorry if it is blindingly obvious
Charles Stanford
Czech Republic
Local time: 20:44
English translation:zdravotná dokumentácia
Explanation:
you never know
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 20:44
Grading comment
Seems likeliest to me
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3learning subject Health Science
Ivan Šimerka
3zdravotné riziko
Zuzana Meshulam
2zdravotná dokumentácia
Stuart Hoskins
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

Discussion entries: 5





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learning subject Health Science


Explanation:
refer to learning subject Health Science = viď ZDR


    https://webslovnik.zoznam.sk/slovnik-cudzich-slov/?s=zdr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: How does this relate to Neurology/body mass index?
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zdravotné riziko


Explanation:
Based on related words and a wild guess, using a quick Google search :)
Maybe it will help to lead you into the direction...

Good luck!


    https://www.google.com/search?ei=WWQQX4W9CpXZrgTxmKagCQ&q=v%C3%A1ha%2C+BMI%2C+obvod+p%C3%A1sa+vi%C4%8F.+ZDR&oq=v%C3%A1ha%2C+BMI%2C+obvod+p%C
Zuzana Meshulam
Israel
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zdravotná dokumentácia


Explanation:
you never know

Stuart Hoskins
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Seems likeliest to me
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: finding only

Reference information:
https://szstt.edupage.org/subjects/

zdravoveda ZDR


© aScAgenda 2020.0.1223 agenda.skoly.org Stránka aktualizovan
Search Results
Web results


Zdravoveda - ZDRAVIE.sk
www.zdravie.sk › sekcia › zdravoveda

1.
Translate this page
Zdravoveda. ZDRAVIE.sk • Zdravoveda • Choroby, Ochorenia • Choroby A-Z. Trápi vás choroba alebo o nej hľadáte odborné informácie? Kategorizovaný ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search