11:53 Jul 27, 2020 |
Slovak to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical - clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 17 years old, currently |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
17 years old, currently Explanation: myslí na betón že toho času (=t.č.), teda "teraz", teda v súčanosti -------------------------------------------------- Note added at 9 h (2020-07-27 21:30:51 GMT) -------------------------------------------------- Very easy Charles, the word "currently" refers to the line below starting with "Nemá žiadne abuzy...." "17 rokov" is just a beginning of an unfinished sentence and as such does not mean anything concrete yet. Only the author knows what he was about to write there (if he did not forget the idea in a meantime. :-)) -------------------------------------------------- Note added at 9 h (2020-07-27 21:33:29 GMT) -------------------------------------------------- C'est la vie ! :-) -------------------------------------------------- Note added at 5 dnů (2020-08-01 14:30:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Charles Example sentence(s):
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/?q=%C4%8Dasu+je+dos%C5%A5 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.