kolisia glykémii

English translation: blood sugar fluctuations

16:43 Dec 3, 2020
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: kolisia glykémii
st.p. po opakovaných resekciách prištitných teliesok, prijatý akútne na IK-GE pre zhoršovanie celkového stavu v zmysle kolisia glykémii.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 11:21
English translation:blood sugar fluctuations
Explanation:
Sounds like a typo for "kolisania"
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:21
Grading comment
Many thanks to both answerers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blood sugar fluctuations
Martin Janda
4fluctuating blood glucose level
Ján Ramža


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blood sugar fluctuations


Explanation:
Sounds like a typo for "kolisania"

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 90
Grading comment
Many thanks to both answerers
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fluctuating blood glucose level


Explanation:
This looks like a typo to me ("kolísania glykémie").

"S výskytom kolísania glykémie sa môžete stretávať aj vtedy, ak budete dodržiavať predpísanú liečbu presne podľa odporúčania lekára"
https://www.diabetespodkontrolou.sk/kolisanie-glykemie/vykyv...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...


Ján Ramža
Slovakia
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search