This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Dutch
  3. Business/Commerce (general)

DISCONTINUIDADES

Dutch translation: oneffenheden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:DISCONTINUIDADES
Dutch translation:oneffenheden
Entered by: Jürgen Lakhal De Muynck

22:28 Jan 6, 2012
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: DISCONTINUIDADES
3. SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
El sistema de evaluación de la conformidad y las tareas correspondientes se
indican en las tablas ZA.2 y ZA.3 (en su caso también ZB-2 y ZB-3) de cada norma armonizada.
En general, para todas estas normas y productos el sistema de evaluación a
aplicar sería el 4. No obstante, en la norma UNE-EN 771-6 también aparece el
sistema 2+ para los bloques de la “Clase I”, a elección del fabricante, en la medida en que se quiera garantizar que las piezas tengan una resistencia a la compresión declarada con una probabilidad de error que no supere el 5% de la producción.
Para la anterior y las normas UNE-EN 1469:2005, UNE-EN 12057:2005 y UNEEN
12058:2005 también se aplica el sistema 3, que afectaría a aquellos productos
que hayan sido tratados con materiales orgánicos u otros productos similares (para relleno de agujeros, DISCONTINUIDADES, etc.) por encima de un 1%, en masa o en volumen, y entonces deben realizar el ensayo de reacción al fuego por un laboratorio notificado y declarar en el marcado CE la Euroclase obtenida.
Jürgen Lakhal De Muynck
Spain
Local time: 16:14
oneffenheden
Explanation:
om gaten en oneffenheden op te vullen?
Selected response from:

Marjon Pijl
Netherlands
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oneffenheden
Marjon Pijl


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oneffenheden


Explanation:
om gaten en oneffenheden op te vullen?

Marjon Pijl
Netherlands
Local time: 16:14
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristel Kooijman
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search