GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Sep 13, 2005 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Ecuador Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | declaratie |
| ||
4 | honorarium of representatiekosten |
| ||
4 | vergoeding |
|
declaratie Explanation: Declaratie - rekening van gemaakte onkosten en/of honorarium |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
honorarium of representatiekosten Explanation: Cuenta de honorarios que presentan los profesionales libres: © Diccionario Espasa Calpe, S.A. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 42 mins (2005-09-13 21:17:23 GMT) -------------------------------------------------- 1e definitie uit Espasa woordenboek (declaratie honorarium wordt het dan) 2e definitie uit VanDale woordenboek Sp-Ned. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 43 mins (2005-09-13 21:18:06 GMT) -------------------------------------------------- honorarium dat in rekening gebracht wordt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vergoeding Explanation: je kan ook gewoon "vergoeding" gebruiken, ook al is dat iets algemener; ik weet niet of technici een "honorarium" krijgen (dat lijkt me eerder iets voor vrije beroepen) en een "declaratie" klinkt m.i. niet zo goed en nogal vaag... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.