12:36 Feb 6, 2006 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Construction / Civil Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | geschoorde/gestutte voetplaat |
| ||
3 | zapata - fundament |
|
geschoorde/gestutte voetplaat Explanation: zapata:voetplaat (bron:Van Dale S-N), men spreekt ook van "paalschoen" arriostrar (op Eurodicautom staat spellingsfout arriostar): stutten, schoren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zapata - fundament Explanation: Arriostrar arriostrar: Estabilizar una estructura ante los esfuerzos horizontales, sobre todo cuando éstos son perpendiculares al plano que contiene las formas principales. Ik hoop dat dit helpt? Reference: http://www.proz.com/kudoz/772479#answ_1926300 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.