verduras y legumbres
Dutch translation: legumbres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jul 24, 2003 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | groente en peulvruchten |
| ||
| 3 | zie onder |
|
Answers
5 mins confidence: 
groente en peulvruchten Explanation: verduras: tomate, berenjena, zanahoria, patata... legumbres: garbanzos, lentejas... :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-07-24 14:18:14 GMT) -------------------------------------------------- oeps, Nederlands: verduras zijn bv tomaten, aardappelen, endijven... en legumbres zijn kikkererwten, linzen... (sorry voor evt typfouten) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
zie onder Explanation: Hier een paar definities die je een idee kunnen geven: * hortaliza (a kind of vegetable) Vegetales de diferentes formas y tamaños, como tomates (tomato), pimientos (red or green pepper) , pepinos (cucumber), patatas (potatoe), zanahorias (carrot), etc. Distinguimos así de verduras y legumbres. * legumbre (a kind of vegetable, leguminous plant) Vegetales de reducido tamaño que están generalmente dentro de vainas, como lentejas (lentil), guisantes (pea), judías o alubias (bean), garbanzos (cheakpea), etc. * verdura (green vegetables) Vegetales generalmente con hojas y a menudo de color verde, como repollo, coles, acelgas, espinacas, lombarda, brécol, coliflor, etc. Hopelijk heb je er iets aan. Reference: http://www.inicia.es/de/trivioehc/diccionario_de_cocina.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations