GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:20 Nov 27, 2010 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / tratamientos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esther van der Wal Netherlands Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gladstrijken |
| ||
3 | egaliteit |
|
gladstrijken Explanation: Resultaat: een gladstrijken van de huid. Of: een gladgestreken huid (minder wrimpels dus). -------------------------------------------------- Note added at 1 dag14 uren (2010-11-29 13:58:43 GMT) -------------------------------------------------- rimpels :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 dag14 uren (2010-11-29 13:59:35 GMT) -------------------------------------------------- rimpels :-) Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=lis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
egaliteit Explanation: Een gladdere / meer egale huid. Ik denk dat je in deze context het beste voor 'egale huid' of 'egaliteit van de huid' kunt kiezen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2010-11-29 16:43:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks again =) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.