GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:13 May 1, 2017 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / partida de matrimonio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | beschikking |
| ||
4 | het huwelijk wordt bij wet 217/17 ontbonden verklaard |
| ||
4 | rechterlijke beschikking |
|
beschikking Explanation: Zie links. Reference: http://masqueabogados.com/guia-juridica/item/1247-oficio-jud... https://nl.wikipedia.org/wiki/Beschikking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
het huwelijk wordt bij wet 217/17 ontbonden verklaard Explanation: disolver = ontbinden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rechterlijke beschikking Explanation: Zie onderstaand kamerstuk over de beëindiging van het huwelijk. Example sentence(s):
Reference: http://https://zoek.officielebekendmakingen.nl/dossier/29676... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.