una estructura de sépalo

Dutch translation: structuur van kelkbladeren

06:27 Sep 13, 2018
Spanish to Dutch translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Lamps
Spanish term or phrase: una estructura de sépalo
Dit is een marketing text wat betreft lampen.
Ik ben op zoek naar een goede vertaling voor "estructura de sepalo".
Kwam zelf op kelkbladstructuur maar zou graag wat feedback willen.

La superposición de las doce lamas de madera de fresno genera una estructura de sépalo.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 11:32
Dutch translation:structuur van kelkbladeren
Explanation:
of misschien 'armatuur' van kelkbladeren? (zie onderstaande definitie 'armatuur' ).

Ik kreeg mijn inspiratie van de eerstgenoemde website (ondanks de Engelse titel gewoon in het Nederlands), waar over armaturen en kelkbladeren in lampdesign wordt gesproken.
Maar 'kelkbladstructuur' kan waarschijnlijk ook gewoon.
Selected response from:

Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 11:32
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3structuur van kelkbladeren
Stieneke Hulshof


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structuur van kelkbladeren


Explanation:
of misschien 'armatuur' van kelkbladeren? (zie onderstaande definitie 'armatuur' ).

Ik kreeg mijn inspiratie van de eerstgenoemde website (ondanks de Engelse titel gewoon in het Nederlands), waar over armaturen en kelkbladeren in lampdesign wordt gesproken.
Maar 'kelkbladstructuur' kan waarschijnlijk ook gewoon.

Example sentence(s):
  • http://bijzonderebuitenruimte.nl/how-its-made-creatures-the-light/

    https://nl.wikipedia.org/wiki/Armatuur
    Reference: http://https://www.landelijkwoneninstijl.nl/design-staandela...
Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search