cigüeña

21:21 May 22, 2006
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: cigüeña
Hay dos llaves para el ajuste de la cuchilla y la contra-cuchilla:
una con dos pines para la contra-cuchilla (1) y otra de tipo cigüeña para la cuchilla (2).
Martijn Naarding
Spain
Local time: 11:02


Summary of answers provided
4kraan met draaibare arm
Adela Van Gils
3kruksleutel
Erik Boers


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kraan met draaibare arm


Explanation:
tipo cigüeña: zie de verschillende afbeeldingen. Helaas weet ik niet hoe je zo'n kraan in het Nederlands noemt.

Example sentence(s):

    Reference: http://www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=11524348
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

23 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
llave de tipo cigüeña
kruksleutel


Explanation:
Misschien?
http://www.van-houten.nl/objects/00000189.pdf

Erik Boers
Belgium
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search