14:22 Feb 2, 2007 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Military / Defense / Che Guevara / guerrilla | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Mertens Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dichtbij de vijandelijke linies |
| ||
3 | zeer dichtbij |
|
dichtbij de vijandelijke linies Explanation: Gezien de context mss een mogelijkheid |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zeer dichtbij Explanation: omdat er zeer dichtbij gevochten wordt omdat zij vlakbij in de aanval zijn (over de radio klinkt me natuurlijker in de oren in deze context) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-02 14:34:22 GMT) -------------------------------------------------- aan het aanvallen zijn i.p.v. in de aanval om verwarring over het onderwerp te vermijden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.