etiqueta

Dutch translation: etiquette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: etiqueta
Dutch translation:etiquette
Entered by: Annette van der Lei (X)

14:33 May 25, 2005
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golfen
Spanish term or phrase: etiqueta
clases individuales, de grupos o para niños; clases de iniciación, de perfeccionamiento o de etiqueta.
Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 09:28
etiquette
Explanation:
Gewoon de etiquette waarnaar men zich op de golfbaan dient te gedragen.
Selected response from:

Bram Starink
Spain
Local time: 09:28
Grading comment
ik heb toch gekozen voor etiquette gezien het lezerspubliek. Bedankt allemaal!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1etiquette
Bram Starink
4omgangsvormen/gedragsregels
Adela Van Gils


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
etiquette


Explanation:
Gewoon de etiquette waarnaar men zich op de golfbaan dient te gedragen.

Bram Starink
Spain
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
ik heb toch gekozen voor etiquette gezien het lezerspubliek. Bedankt allemaal!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omgangsvormen/gedragsregels


Explanation:
Kan ook en is volgens mij duidelijker.
Succes

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2005-05-25 19:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thisisgolf.net/regels/regelsetiquette.aspx

Een site over golf: gedragsregels/etiquette

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search