GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:51 Oct 22, 2009 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / Hotelactiviteiten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muses Inc Netherlands Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "Drive-In Discotheek" |
| ||
3 +1 | drive-in show |
|
"Drive-In Discotheek" Explanation: Daar moest ik meteen aan denken, een buurjongen had er een. Een "disco" compleet met DJ, lampen en boxen die je huurt voor een feest. Reference: http://www.discolapsus.com/QUIENES_SOMOS.html Reference: http://www.disco.nl.nu/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive-in show Explanation: Zo heet dat volgens mij in het Nederlands. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-10-22 20:11:30 GMT) -------------------------------------------------- Een drive-in show is het beste te omschrijven als een dj die zelf licht en geluidapparatuur meeneemt naar een feest. http://www.driveinshow-verhuur.nl/index1.html http://www.discotecamovilmozart.com/discotecamovil.htm -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-10-22 20:20:21 GMT) -------------------------------------------------- 110.000 google hits! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.