GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Feb 15, 2013 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wim Jonckheere France Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | besturing |
| ||
4 | Electronic Control Unit (ECU) |
| ||
4 | Centrale besturing |
|
besturing Explanation: in deze context lijkt het me te gaan over de schakelkast of schakelkastjes met de besturing van de hydraulische laadbrug (de centrale in het klein, met allerlei schakelingen), er is een hydraulisch deel en een deel met elektrische bekabeling/besturing |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Electronic Control Unit (ECU) Explanation: Zie voorbeeldzinnen Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Centralita_electr%C3%B3nica Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Electronic_control_unit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Centrale besturing Explanation: Een combinatie van hetgeen er al is geopperd. Ik, persoonlijk, ken een 'centralita' als een telefooncentrale, vandaar mijn conclusie. Aangezien ik dit in Spanje heb geleerd ben ik ook vrij zeker van deze uitleg. Succes, Nicole. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.