liberación de entradas
English translation: release to (accounting) entries
| 00:14 Jul 28, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Colombia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | release to (accounting) entries |
| ||
| 3 | clearing entries / clearing journal entries / clearing accounting entries |
| ||
| 3 | release of amounts received |
|
Answers
53 mins confidence: 
release to (accounting) entries Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-07-28 01:08:52 GMT) -------------------------------------------------- n the following cases, the billing documents are blocked for release to the accounting department help.sap.com En los casos siguientes, los documentos de facturación se bloquean para liberación al departamento de finanzas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
clearing entries / clearing journal entries / clearing accounting entries Explanation: English usage examples when performing an audit in the accounting domain: https://www.google.com/search?q="clearing (journal OR accoun... A bilingual reference, unfortunately not within the requested/required domain: Spanish source: https://www.ups.com/mx/es/help-center/shipping-support/count... English translation: https://www.ups.com/gb/en/help-center/shipping-support/count... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
release of amounts received Explanation: '.costos de proyecto que no se contabilizaron...' they did not go into the a/cs, from the look of it, because they went straight out again (in cash?). Example sentence(s):
Reference: http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Documents/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations