Muelle de caída
English translation: dropping spring / coil spring (?) / wharf / drop dock
| 09:09 Jul 29, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Billing and logistics software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Loading ramp |
| ||
| 1 | dropping spring / coil spring (?) / wharf / drop dock |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| Muelle de carga Loading ramp Explanation: Having worked as an export clerk for some well-known UK organisations, I find a drop dock somewhat hard - even for a fall guy - to visualise or envision. So could be a typo - likewise, patio de carga as a loading bay or yard Example sentence(s):
Reference: http://www.speeddoor.com/en/rampas-de-carga/ Reference: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/patio+de+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
dropping spring / coil spring (?) / wharf / drop dock Explanation: https://www.watajushop.com/index.php?main_page=product_info&... As I note, simply guessing. Phil's contribution might be more on target, if someone has paid for the rights to use a wharf, then he can include these in the list for tax purposes... (?) Your "drop dock" idea may also be right. (I probably should have written a "discussion" entry, but anyhow, there you have it, in case my feedback is of any help...) Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-07-29 14:53:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.fastline.com/trailers/listing-detail/2018-dorsey... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-07-29 22:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Hey, what about this? https://www.suministrosurquiza.com/muelle-caida-grano-sembra... (In case it has anything to do with the "mill" or "grinding" in your list???) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations