This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Agriculture

Píldoras de innovación

English translation: innovation knowledge pills

12:10 Sep 20, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Agriculture / Section of conference program
Spanish term or phrase: Píldoras de innovación
I am translating a conference program, and one of the sections is called "Píldoras de innovación."

They will be talking about industrial hygiene, innovation, technology platforms, etc.

Any ideas of how to translate this?

Thanks in advance!
Poughkeepsie
Spain
Local time: 02:48
English translation:innovation knowledge pills
Explanation:
or "bullet points" if the above strikes you as too odd.

SUCHAFLOUR CO
ocskx.suchaflour.co/
How To Harness Innovation Knowledge Pills Series Leadership Skills By Lawrence Mlarry Kryske · How To Mend A Broken Heart By Amy Andrews
[PDF]Contemporary Linguistics An Introduction 6th Edition - (The 99U Book ...
docker2.cmdhq.io/contemporary_linguistics_an_introduction_6th_edition.pdf
Workbooks) - How To Harness Innovation (Knowledge Pills Series: Leadership Skills) - Historicity of Nature: Essays on Science and Theology -. Page 3.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 21:48
Grading comment
I quite like "bullet points." Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1innovation knowledge pills
patinba
4Innovation tips
Carlos Morales


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Innovation tips


Explanation:
that would be my suggestion based on the context that you have provided.

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
innovation knowledge pills


Explanation:
or "bullet points" if the above strikes you as too odd.

SUCHAFLOUR CO
ocskx.suchaflour.co/
How To Harness Innovation Knowledge Pills Series Leadership Skills By Lawrence Mlarry Kryske · How To Mend A Broken Heart By Amy Andrews
[PDF]Contemporary Linguistics An Introduction 6th Edition - (The 99U Book ...
docker2.cmdhq.io/contemporary_linguistics_an_introduction_6th_edition.pdf
Workbooks) - How To Harness Innovation (Knowledge Pills Series: Leadership Skills) - Historicity of Nature: Essays on Science and Theology -. Page 3.

patinba
Argentina
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Grading comment
I quite like "bullet points." Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Speese: In any case it sounds like figurative language. I'd be inclined to go with "bullet points" myself. Frankly, even in a figurative sense, the idea of taking pills for something has negative connotations for me.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search