GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Mar 3, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
|
registros procedentes de los medios sedimentarios de los depósitos arqueológicos archeological record from sedimentary sequences/deposits Explanation: No, you are right, here is my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registros procedentes de los medios sedimentarios de los depósitos arqueológicos finds from the sediments of archeological deposits Explanation: Took a long time to make sense of this one, but the following basic literature may help you define what archeologists specifically refer to as "registros" (true, they also sometimes mean "records"): Reference: http://www.geocities.com/latrinchera2000/procesos.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
registros procedentes de los medios sedimentarios de los depósitos arqueológicos records taken from the sedimentary layers of the archaeological deposits Explanation: Just my humble contribution. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.