bifocalidad
English translation: dual focus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:55 Mar 20, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture / article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dual focus |
| ||
| 3 | duality |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dual focus Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-03-20 03:40:16 GMT) -------------------------------------------------- I, through an article on the work of Fernández Alba, had referred on numerous occasions to this Castilian and Catalan bifocality which nowadays seems to assume the leading and definer character of the Spanish architectural pulse in two areas of predominant areas. In my article on the work of Fernández Alba -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2019-03-20 03:42:44 GMT) -------------------------------------------------- me había referido en repetidas ocasiones = I had repeatedly referred to -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2019-03-20 03:46:57 GMT) -------------------------------------------------- esta bifocalidad castellano y catalana this Castilian and Catalan dual focus -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-03-20 03:50:09 GMT) -------------------------------------------------- and it's "defining" for "definidor" OK good luck with the rest and hope I've helped you :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
duality Explanation: My opinion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations