21:17 Nov 22, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Descripción de un lugar de arte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amanda Foy United States Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | encourages something to happen/prompts new experiences |
| ||
3 +1 | that beckons for something else to happen |
| ||
4 -2 | allures for something to happen |
|
encourages something to happen/prompts new experiences Explanation: I think there are several ways to translate this. The way I see it is that the "maridaje de los sentidos" acts as a stimulus, triggers a new experience. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): -2
|