Guarda griega (guarda pampa)
| 15:32 Jan 11, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Greek key pattern/border |
| ||
| 4 | Greek key border |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Greek key border Explanation: This is for "guarda griega". "Guarda" (franja/cinta) is not always a border, but here it evidently is. The design, also known as "greca", is strictly called a meander, but the most common (modern) term is "Greek key", as an Internet search will confirm. https://es.wikipedia.org/wiki/Greca https://en.wikipedia.org/wiki/Meander_(art) https://www.google.com/search?q="guarda griega"&num=100&tbm=... https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1280&bih=... "Guarda pampa" is a different design, which doesn't really have a name in English, but since the motif is a chakana, also known as an Inca cross, I think you could call it that: chakana border or Inca cross border. http://martindiago.com.ar/guarda_pampa.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Greek key pattern/border Explanation: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/art-arts-craft... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations