balanza granataria
English translation: precisión scale
| 09:16 Feb 10, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiología | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rubén Muñoz United States Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | precisión scale |
| ||
| 4 | granite balance |
| ||
| 4 | grain scale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
granite balance Explanation: my suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
grain scale Explanation: A special type of scale for weighing small amounts (in grains). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-10 11:49:27 GMT) -------------------------------------------------- Grain, unit of weight equal to 0.065 gram, or 1/7,000 pound avoirdupois. One of the earliest units of common measure and the smallest, it is a uniform unit in the avoirdupois, apothecaries', and troy systems. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-10 11:50:50 GMT) -------------------------------------------------- See also Marga's link in the Discussion: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals... https://es.wikipedia.org/wiki/Balanza_granataria Reference: http://www.metric-conversions.org/weight/grams-to-grains.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
precisión scale Explanation: Dentro y fuera de Estados Unidos, a este tipo de balanza se le conoce como “precisión scale”. Es de alta precisión y de una típica sensibilidad de entre 0.1 a 0.001 gramos. La “analytical balance” o balanza analítica es capaz de aun mayor sensibilidad que esto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations