GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:43 Nov 29, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Dear Sirs: |
| ||
4 +1 | We wish you success in your professional endeavors. |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Dear Sirs: Explanation: You will be doing everyone a favor by ignoring the proposed salutation, which will sound just as odd in English. It is quite OK to use the accepted forms in the target language rather than translating those of the source. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-11-29 19:53:36 GMT) -------------------------------------------------- The header would simply be To: The NZ immigration Department |
| |
Grading comment
| ||