evaluación externa independiente de los riesgos asociados

English translation: independent external assessment | audit of the associated risks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:evaluación externa independiente de los riesgos asociados
English translation:independent external assessment | audit of the associated risks
Entered by: Sonia Maria

18:13 Aug 29, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / INFORMATION STATEMENT
Spanish term or phrase: evaluación externa independiente de los riesgos asociados
Esta es una expresión que aparece en una tabla relativa a los tipos de riesgos que pueden afectar el desarrollo de las actividades de una empresa y las herramientas de gestión para prevenir y solucionar estos riesgos.

La expresión aparece en una tabla en el apartado relativo a "seguridad y salud" y es una herramienta de gestión.

¿Cómo se podría traducir?

Gracias!
Sonia Maria
Spain
independent external assessment | audit of the associated risks
Explanation:
my take
:-)
Selected response from:

MPGS
Local time: 22:24
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8independent external assessment | audit of the associated risks
MPGS


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
independent external assessment | audit of the associated risks


Explanation:
my take
:-)

MPGS
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: well taken:)
46 mins
  -> thanks a lot, patinba. Cheers!

agree  Robert Carter
2 hrs
  -> thank you Robert. Best!

agree  Luigi Benetton
3 hrs
  -> Thank you Luigi. Best!

agree  AllegroTrans
4 hrs
  -> Thanks AllegroTrans. Cheers!

agree  David Hollywood
10 hrs
  -> Thank you DAvis. Best!

agree  neilmac
14 hrs
  -> muchas gracias, neilmac. Saludos :-)

agree  Antonella Perazzoni
18 hrs
  ->  grazie, Antonella :-)

agree  Alicia Estevez-hernandez
3 days 1 hr
  -> Muchas gracias Alicia. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search