reempatados

14:52 Jul 23, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical manufacturing SOP
Spanish term or phrase: reempatados
From a SOP for manufacturing chemicals

MEDIDAS PREVENTIVAS EN LA MANIPULACIÓN DE CMRs
NIVEL DE PROTECCIÓN 1:
En las tareas de preparación de cargas, ajuste de peso, cargas por boca de hombre de un sólido CMR y/o carga sobre el reactor que contiene un agente CMR, reempatados, carga de filtros abiertos, descarga de filtros (nutcha y abiertos), descarga de centrífugas, test de nitritos:


All punctuation copied exactly from source. I don't even know where to start - can anyone help?
Wendy Cummings
United Kingdom
Local time: 21:28


Summary of answers provided
1recombined carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agents / substances
andres-larsen
Summary of reference entries provided
carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
recombined carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agents / substances


Explanation:
PREVENTIVE MEASURES IN HANDLING Carcinogenic, Mutagenic and Reprotoxic substances
PROTECTION LEVEL 1:
In tasks of preparing loads, weight adjustments, manhole loads of a solid carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substance and / or loading on reactor containing a carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agent, recombined carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agents / substances , loading of open filters, unloading of (nutcha / Nutsche and open) filters, centrifuges discharging, nitrites testing:

sources:

Cremophor EL stimulates mitotic recombination in uvsH//uvsH diploid ...
https://www.redalyc.org/resumen.oa?id=32776105 - Translate this page
C Busso - ‎2004 - ‎
Since mitotic recombination plays a crucial role in multistep carcinogenesis, the study of the recombinagenic potential of chemical compounds is of the utmost ...

Models as Mediators: Perspectives on Natural and Social Science
https://books.google.com/books?isbn=0521655714
Mary S. Morgan, ‎Margaret Morrison, ‎Quentin Skinner - 1999 - ‎Business & Economics
The quantitative comparison of the masses of the reacting substances or the volumes of ... for building a traditional model of recombining chemical substances.

Effect of chemical recombination mutagens on chromosome behavior ...
agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=US201302015637
V Dishler - ‎1987
"Record". Effect of chemical recombination mutagens on chromosome behavior in plants [1987]. Dishler, V.IA. Misinia, M.M.. Access the full text:.

Plants, algae - NGSS Hub
https://ngss.nsta.org/DisciplinaryCoreIdeas.aspx?id=16
Within individual organisms, food moves through a series of chemical reactions in ... organizational levels of living systems, chemical elements are recombined in ... of food molecules and oxygen molecules are broken and new compounds are ...

Glossary -- Chemical recombination - NRC
https://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/chemical-r...
... realign themselves to form the same chemical substance they formed before ionization. Thus, chemical recombination could change the chemical composition ...

recombine - Dictionary Definition : Vocabulary.com
https://www.vocabulary.com/dictionary/recombine
And a scientist studying chemical reactions might recombine chemicals dozens of times before reaching a conclusion.

Chemical Engineering, Volume 3: Chemical and Biochemical Reactors ...
https://books.google.com/books?isbn=0080571549
D G Peacock, ‎J.F. Richardson - 2012 - ‎Technology & Engineering
Chemical and Biochemical Reactors and Process Control D G Peacock, J.F. ... Genes or sets of genes can also be recombined in the test tube to produce new ...

Chemical Physics of Polymer Degradation And Stabilization
https://books.google.com/books?isbn=9067640921
N. Nikolai Markovich Emanuel', ‎Anatoliĭ Leonidovich Buchachenko - 1987 - ‎Science
Table 4.4 The number of oxygen molecules, n, per each recombined macroradical radicals of different chemical structure (alkyl, allyl, peroxy) recombine at ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-23 16:42:02 GMT)
--------------------------------------------------

small typo with comma:

PREVENTIVE MEASURES IN HANDLING Carcinogenic, Mutagenic and Reprotoxic substances
PROTECTION LEVEL 1:
In tasks of preparing loads, weight adjustments, manhole loads of a solid carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substance and / or loading on reactor containing a carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agent, recombined carcinogenic, mutagenic and reprotoxic agents / substances, loading of open filters, unloading of (nutcha / Nutsche and open) filters, centrifuges discharging, nitrites testing:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


56 mins
Reference: carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances

Reference information:
Carcinogenic, mutagenic, reprotoxic (CMR) substances: OSHwiki
https://oshwiki.eu/wiki/Carcinogenic,_mutagenic,_reprotoxic_...
May 30, 2017 - What are carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances? Cancer is a disease characterised by uncontrolled growth of altered cells and their ability to migrate from the original site and spread to different parts of the body. Carcinogens are substances or mixtures which induce cancer or increase its incidence.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-23 15:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

CMR - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/58773792.pdf
JJA Muller - ‎
substances (Annex I of 67/548/EEC) at levels above the limit concentration for ... the CMR categories 1 and 2, and 24 potential CMR substances were found to be .... with carcinogenic (C) or mutagenic (M) properties or which are toxic to ... (Classification and Labelling) and 88/379/EEC (Preparation Directive). .... Description.

Do regulations protect workers from occupational exposures to ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29223968
N Havet - ‎2018 - ‎
Dec 9, 2017 - 1. Occup Environ Med. 2018 May;75(5):389-397. doi: 10.1136/oemed-2017-104586. ... exposures to carcinogenic, mutagenic and reprotoxic (CMR) agents in France? ... level of collective protection using multivariate logistic regressions. ... improved protective measures even though the IARC classification ...

CMR Category 1A/1B Substances - ChemSafetyPro.COM
https://www.chemsafetypro.com/.../REACH_annex_xvii_restricti...
Apr 11, 2017 - Definition of CMR category 1A and 1B substances and their restriction ... CMR substances are substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMR). ... You can click here to download the complete table. ... 25 carcinogenic, mutagenic or reprotoxic (CMR) substances to REACH Annex ...

Varied exposure to carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28074269
N Havet - ‎2017 - ‎
Jan 10, 2017 - 1. Int Arch Occup Environ Health. 2017 Feb;90(2):227-241. doi: ... Varied exposure to carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) chemicals in occupational ... We selected 28 CMR agents that were classified by the International ... for prevention measures to help reducing social health discrepancies.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search