pre-genral
English translation: pre-dress rehearsal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Dec 23, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / theater | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | pre-dress rehearsal |
| ||
| 4 +2 | pre-dress rehearsal |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4pre-dress rehearsal Explanation: As the name implies, the ensayo pre-general is the last one before the ensayo general, the final dress rehearsal, which is often done before an audience and sometimes members of the press. The pre-dress rehearsal is done in costume with full staging, but it's likely to have more stoppages than the final dress rehearsal. This is about opera: "There is often a pre-dress rehearsal in which the whole work is performed in one rehearsal, or if very long in two rehearsal. The dress rehearsal itself is like a performance, frequently with audience". José Antonio Bowen, The Cambridge Companion to Conducting, 75 https://books.google.es/books?id=7zsis3X3XUMC&pg=PA75&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||