tarjeta obra
| 12:52 Dec 19, 2014 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software for electronic devices such as for electronic locking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | motherboard |
| ||
| 3 | breadboard/protoboard |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
motherboard Explanation: Quizas tarjeta obra es otra apelacion de tarjeta madre ? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-12-19 15:01:38 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: favor de leer "otro nombre" en vez de "otra apelacion"" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
breadboard/protoboard Explanation: But without more context it might just as easily be motherboard, like Francois said. I offer this only because a breadboard/protoboard is used during the an initial layout of a circuit done by hand; I guess it's the "done by hand" part that "obra" conjures up in my mind and makes me think of breadboard. You can easily tell if you have pictures...a motherboard has components plugged in and will a finished look; it's manufactured. A breadboard/protoboard is empty of components, and the types of components that can be plugged in can also be easily removed. There will also be price differences between motherboards and breadboards, if you have price information handy. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations