Madera tamborada
English translation: Hollow core wood
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Jan 26, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hollow frame doors (of wood) |
| ||
| 3 | Hollow core wood |
|
Answers
24 mins confidence: 
Hollow core wood Explanation: I think it's this. Hollow core doors are significantly more economical for interior use. Each door has a wood frame around the edges and the surface is either plywood or hardboard. The inside of the door usually has strategically placed rigid cardboard to help the door retain shape. These doors come in smooth or wood grained and take paint well. The light weight of Hollow core doors make them very easy to transport and install by one person. These doors are often specified for large projects such as low cost housing & office parks. Please contact us regarding special prices for large projects. http://www.doorsdirect.co.za/hollow-core -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-01-26 22:13:54 GMT) -------------------------------------------------- Tamborada | Edimca www.edimca.com.ec/edimca/productos/tamborada La puerta tamborada es aquella en las que existe una estructura interior y caras de diferentes tipos de tableros que pueden ser: MDF, Triplex, HDF, Aglomerado ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hollow frame doors (of wood) Explanation: see respective Google illustrations; puertas en madera entamboradas www.pizano.com.co/puertas/ Puertas entamboradas o entableradas para uso interior, con los más altos estándares y normas de calidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations