media losa

English translation: half slab

19:20 Jan 27, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: media losa
From a list of areas of an Ecuadorean high rise office building:

Media losa primer subsuelo, parqueadero N°7

"Medium" in the sense of size, or something else?
spanruss
United States
Local time: 22:51
English translation:half slab
Explanation:
I guess. Or "half" of however you're translating "losa"....

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 05:51
Grading comment
Thanks Neilmac!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1half slab
neilmac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
half slab


Explanation:
I guess. Or "half" of however you're translating "losa"....



Example sentence(s):
  • HALF SLAB SYSTEM. APPLICATION. Suitable for residential/commercial building; Can be spanned up to 4.5m. ADVANTAGES. Act as permanent formwork, ...

    Reference: http://www.humeconcrete.com.my/index.php/features/bagged/hum...
neilmac
Spain
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 249
Grading comment
Thanks Neilmac!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search