Tabloncillo de chanul
English translation: Chanul (wood) flooring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Jan 27, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Chanul (wood) flooring |
| ||
| 3 | (small) chanul board |
|
Answers
1 hr confidence: 
(small) chanul board Explanation: Chanul is a type of wood, Humiriastrum procerum, also known as"cuatrec", apprently. Tablón is a board or plank, and -illo is diminutive. QED. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-27 20:38:04 GMT) -------------------------------------------------- "Humiriastrum procerum (Little) Cuatrec. is an accepted name. This name is the accepted name of a species in the genus Humiriastrum (family Humiriaceae)." http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/tro-15800106 Reference: http://www.tropicaltimber.info/ Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chanul (wood) flooring Explanation: Tabloncillo usually refers to wood flooring, like parquet. tabloncillo - Wiktionary https://en.wiktionary.org/wiki/tabloncillo Noun[edit]. tabloncillo m (plural tabloncillos). wooden floor. Wood flooring is any product manufactured from timber that is designed for use as flooring, either structural or aesthetic. Wood is a common choice as a flooring material and can come in various styles, colors, cuts, and species. https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_flooring TABLONCILLO Espesor: 18 mm Ancho: 150 – 160 – 170 mm Largo: 450 a 2400 mm (variable) DUELA Espesor: 18 mm Ancho: 100 – 110 – 120 mm Largo: 450 a 2400 mm (variable) PARQUET 9 x 40 x 200mm, 12 x 60 x 300mm, 14 x 70 x 350mm. ESPECIES DE MADERA DISPONIBLES Chanul Mascarey Marfil Colorado Eucalipto https://www.madel.com.ec/web/index.php?option=com_content&vi... Cozy Modern Apartment for Sale, Close to El Centro - Ecuador https://ecuador.propertyshelf.com/en/front-page/rs1600030/pr... The bedrooms have "Chanul" wood flooring and the master-bedroom is very spacious with its own TV area and private bathroom. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations