Patio de maniobras del estacionamiento

English translation: parking space maneuvering area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Patio de maniobras del estacionamiento
English translation:parking space maneuvering area
Entered by: patinba

16:48 Jan 28, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Patio de maniobras del estacionamiento
This is from an Ecuadorean high-rise office building blueprint. There are several "Parqueaderos" mentioned and then this:

Patio de maniobras del estacionamiento
spanruss
United States
Local time: 01:45
parking space maneuvering area
Explanation:
Table of Contents - McClellanville
www.townofmcclellanville-sc.net/zord/contentss.htm
Section 8.6 Parking Space and Maneuvering Area Dimensions · Section 8.7 Accessibility to Parking Areas · Section 8.8 Design standards. Top. Article IX Signs.
Appendix A – ZONING AND LAND DEVELOPMENT REGULATIONS ...
townofmeggettsc.org/.../appendix-a-zoning-and-land-development-regulations-town-...
Size of parking space and maneuvering area. Each parking space shall be no less than nine feet by 18 feet exclusive of driving lanes, maneuvering areas and ..
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:45
Grading comment
Thanks Patinba!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parking space maneuvering area
patinba
3Parking lot maneuvering aisles
Marie Wilson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parking space maneuvering area


Explanation:
Table of Contents - McClellanville
www.townofmcclellanville-sc.net/zord/contentss.htm
Section 8.6 Parking Space and Maneuvering Area Dimensions · Section 8.7 Accessibility to Parking Areas · Section 8.8 Design standards. Top. Article IX Signs.
Appendix A – ZONING AND LAND DEVELOPMENT REGULATIONS ...
townofmeggettsc.org/.../appendix-a-zoning-and-land-development-regulations-town-...
Size of parking space and maneuvering area. Each parking space shall be no less than nine feet by 18 feet exclusive of driving lanes, maneuvering areas and ..

patinba
Argentina
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 342
Grading comment
Thanks Patinba!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Parking lot maneuvering aisles


Explanation:

Example:

"Size of Parking Spaces and Maneuvering Aisles. Parking spaces and maneuvering aisles shall be provided to meet the minimum dimensions required by this subsection."
"The required aisle width may be modified upon a finding by the City Engineer that sufficient space is provided so that maneuvering areas will not interfere with traffic and pedestrian circulation."
http://www.qcode.us/codes/southsanfrancisco/view.php?topic=2...

Maneuvering Aisle Width. The width of maneuvering aisles serving regular, intermediate, and compact parking spaces shall be as set forth in Subsections (A)(1) through (A)(5) of this Section. The width of maneuvering aisles serving handicapped parking spaces shall be as set forth in the California State Accessibility Standards contained in Parts 2, 3, and 5 of Title 24 of the California Administrative Code.
https://www.municode.com/library/CA/Oakland/codes/planning_c...

Marie Wilson
Spain
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search