cota de terminación
English translation: Finished floor level
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Apr 4, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cota de terminación | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Finished floor/ground level |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Finished floor/ground level Explanation: This seems likely. The measurement of the parapet is 90cm, with height measurement taken from the finished floor level, or finished ground level. Floor levels and clearances | BRANZ Weathertight www.weathertight.org.nz/new-buildings/detail-solutions/floo... Sep 9, 2014 - Some owners and designers might want ground and paving levels that are ... Top of foundation wall above finished ground level, 225 mm ... and suspended timber floors, the measurements depending on whether there is .. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-04-04 07:22:57 GMT) -------------------------------------------------- "Top of timber pile above finished ground level 300 mm or 150 mm with DPC Top of concrete pile above finished ground level 150 mm with DPC Top of foundation wall above finished ground level 225 mm" http://www.weathertight.org.nz/new-buildings/detail-solution... "Como la nivelación es un proceso constructivo en el cual se hace realce de la superficie existente de la cancha deportiva, se deberá prever que su nivel o cota de terminación será más alto que el original, y por lo tanto, hay que tener cuidado con las estructuras adyacentes y confinamientos perimetrales, de modo que las diferencias de altura entre las diferentes estructuras sea la indicada." http://www.idrd.gov.co/especificaciones/index.php?option=com... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations