busque claridad
English translation: Check for light
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Jul 25, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pest control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 12316323 (X) Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Check for light |
| ||
| 3 | track down/locate places where light shows up |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
track down/locate places where light shows up Explanation: Una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Check for light Explanation: Claridad is a synonym of iluminación, luminosidad, just as the etymology of clarity includes brightness and un color claro/clarito is a light color. While lying on the floor, check for light filtering under doors. https://entomology.ca.uky.edu/ef641 If you have a basement, inspect the walls for signs of light seeping through...As you look for cracks in the basement look for signs of light coming through. https://dengarden.com/pest-control/How-to-Prevent-Bed-Bugs-b... Turn off the lights inside the room and look for light penetration from outside. https://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... When examining your home's exterior walls, experts say to look for light coming through cracks. http://www.popularmechanics.com/home/outdoor-projects/how-to... Turn on all the lights in your home, step outside, inspect your home, and see if there are openings in the walls, masonry or elsewhere that are letting light through... http://insightpest.com/pest-control/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations