columnas de los pórticos de los transformadores

English translation: pillars of the transformers frames

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:columnas de los pórticos de los transformadores
English translation:pillars of the transformers frames
Entered by: Lydianette Soza

15:51 Jan 28, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Construction Stage - Solar Power Plant
Spanish term or phrase: columnas de los pórticos de los transformadores
Source text:

OBRA CIVIL Y EDIFICACIÓN

Movimientos de tierra

Se construirán los cimientos para cada estructura de fijación de la planta, para las columnas de los pórticos de los transformadores y sus cubetos de contención, para la puesta a tierra de todo el equipamiento de conversión y transformación y para los apoyos del tendido eléctrico, todo lo cual se hará de acuerdo a las especificaciones técnicas del fabricante y según la Norma de construcción antisísmica vigente del país
Lydianette Soza
Belize
Local time: 20:08
pillars of the transformers frames
Explanation:
pillars of the frames supporting the transformers

http://www.construmatica.com/construpedia/Pórtico
https://www.google.es/search?client=firefox-b&dcr=0&biw=1366...
https://www.youtube.com/watch?v=23aTV_A3O8U
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering_in...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-01-29 17:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

muchas gracias :-)
Selected response from:

MPGS
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portal column for the transformers or portal frame column for the transformers
cranesfreak
4pillars of the transformers frames
MPGS


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portal column for the transformers or portal frame column for the transformers


Explanation:
One option

I should say it in that way.

https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_frame

HTH

Regards

cranesfreak
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pillars of the transformers frames


Explanation:
pillars of the frames supporting the transformers

http://www.construmatica.com/construpedia/Pórtico
https://www.google.es/search?client=firefox-b&dcr=0&biw=1366...
https://www.youtube.com/watch?v=23aTV_A3O8U
https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering_in...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-01-29 17:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

muchas gracias :-)

MPGS
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search