Proyecto de actividad
English translation: environmental impact study
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Jul 3, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Due Diligence Document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | environmental impact study |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ley 4/2009, de 14 de mayo, de protección ambiental integrada |
|
Answers
5 hrs confidence: 
environmental impact study Explanation: Sometimes called a report, or assessment. A source of a tremendous amount of controversy in the US. Environmental Impact Studies (EIS) Guideline and Checklist https://www.london.ca/business/Resources/.../Environmental-I... Jun 5, 2017 - Environmental Impact Studies (EIS) Guideline and Checklist. An Environmental Impact Study (EIS) is used to provide a sufficient level of detail to demonstrate that a proposed development will have no negative impacts on the natural features or ecological functions of the subject and surrounding (“adjacent”) lands |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Ley 4/2009, de 14 de mayo, de protección ambiental integrada Reference information: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-2547 Hi Alexandra. The technical expression you are looking into is duly explained in the Spanish Ley 4/2009 de protección ambiental, specifically in rule 64 (artículo 64. Procedimiento de licencia de actividad). I cannot offer a translation now, but I recommend that you examine the corresponding British legislation of the same activity sector. Artículo 64. Procedimiento de licencia de actividad. 1. El procedimiento se inicia mediante solicitud dirigida al ayuntamiento, que se acompañará, como mínimo, de la siguiente documentación, sin perjuicio de la que puedan establecer los ayuntamientos mediante ordenanza: a) Proyecto de actividad, suscrito por técnico competente, debidamente identificado, colegiado, en su caso, y habilitado profesionalmente, que tenga acreditada la suscripción de una póliza de seguro de responsabilidad civil por daños causados en el ejercicio de su profesión, en la cuantía que se fije reglamentariamente, visado por el correspondiente colegio profesional cuando sea legalmente exigible, que contenga una descripción detallada de la actividad y las fuentes de las emisiones a la atmósfera, al agua y al suelo, los sistemas correctores y las medidas de prevención y, cuando ello no sea posible, de reducción de dichas emisiones, así como los aspectos de competencia municipal relativos a ruidos, vibraciones, humos, calor, olores, polvo, contaminación lumínica y vertidos a la red de saneamiento y, en su caso, los relativos a incendios, accesibilidad, seguridad, sanitarios y cualesquiera otros que se contemplen en las ordenanzas municipales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations