boca/codo de expulsión

09:47 Oct 2, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hydro pumps
Spanish term or phrase: boca/codo de expulsión
I'm working with a company that welds pumps for hydro projects, and I'm wondering if there's a more technical term than "expulsion mouth/elbow" when discussing the individual parts. Do you all have any ideas?
Kaelne Koorn
Spain
Local time: 07:38


Summary of answers provided
4elbow pipe or inlet pipe for discharge
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elbow pipe or inlet pipe for discharge


Explanation:
La boca o el codo son pedazos o piezas de la tubería. "Discharge" es lo correcto.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:38
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Patricia! Eso sí suena mejor :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search