C.C.

English translation: Casilla de Correo - P.O. Box

17:53 Jan 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / C.C.
Spanish term or phrase: C.C.
Buenas tardes a todos, estoy traduciendo un analítico de Argentina de la Universidad de Luján. Arriba en el documento aparece el nombre de la universidad y abajo dice CC 221 y el nombre del legajo.

Desde ya muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 06:42
English translation:Casilla de Correo - P.O. Box
Explanation:
C.C. = Casilla de correo

Para mayor información contactar a la Dirección General Técnica UNLu, Departamento de Alumnos, e-mail: [email protected] / Sede Central: ***Casilla de Correo*** 221, 6700 - Luján (B), te. +54 (02323) 423979 / 423171, interno 231.

------------
Sin embargo, pareciera, que no se traduce, si se trata de la dirección, por ejemplo:

PROFESSOR LEONARDO MALACALZA 295 Department of Ecology National University of Lujan CC. 221 (6700) Lujan ARGENTINA
https://books.google.com.sv/books?id=KuEgBQAAQBAJ&pg=PA422&d...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-04 19:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

URL de la primera referencia:
https://genesislujan.com.ar/nota/1002630/la-unlu-presento-el...
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 03:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Casilla de Correo - P.O. Box
Wilsonn Perez Reyes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Casilla de Correo - P.O. Box


Explanation:
C.C. = Casilla de correo

Para mayor información contactar a la Dirección General Técnica UNLu, Departamento de Alumnos, e-mail: [email protected] / Sede Central: ***Casilla de Correo*** 221, 6700 - Luján (B), te. +54 (02323) 423979 / 423171, interno 231.

------------
Sin embargo, pareciera, que no se traduce, si se trata de la dirección, por ejemplo:

PROFESSOR LEONARDO MALACALZA 295 Department of Ecology National University of Lujan CC. 221 (6700) Lujan ARGENTINA
https://books.google.com.sv/books?id=KuEgBQAAQBAJ&pg=PA422&d...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-04 19:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

URL de la primera referencia:
https://genesislujan.com.ar/nota/1002630/la-unlu-presento-el...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Muchas gracias, John.

agree  Carlos Teran
1 day 2 hrs
  -> Muchas gracias, Carlos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search