técnico universitario en minoridad y familia
English translation: Degree in Child and Family Studies
| 14:37 Jan 6, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / técnico universitario en minoridad y familia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Trujillo United States Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Degree in Child and Family Studies |
| ||
| 1 | associate degree in minorities and families studies |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
associate degree in minorities and families studies Explanation: associate degree in minorities and families studies fuentes: Associate Degree Courses (Tecnicaturas) www.ffyb.uba.ar/academic-secretariat/associate-degree-cours... ASSOCIATE UNIVERSITY DEGREE IN OPTOMETRY AND CONTACTOLOGY ... TECNICATURA UNIVERSITARIA EN GESTION INTEGRAL DE BIOTERIOS ... TCTerms – tecnicatura (Spanish) - Translators Cafe https://www.translatorscafe.com/tcterms/ES/question.aspx?id=... Entonces el equivalente de tecnicatura seria associate degree. ... I think "tecnicaturas" here is about new technical subjects that will be given to High School ... Tecnicaturas superiores | Spanish to English | Education / Pedagogy https://www.proz.com/kudoz/spanish-to.../3471829-tecnicatura... Associates degree - Associates degree. Explanation: hola como te va? bueno, las tecnicaturas son titulos que en Uruguay, se entregan por carreras ... Tecnicatura Universitaria en Programación - ProZ.com https://www.proz.com/...to.../5274538-tecnicatura-universita... Associate degree in programming - Associate degree in programming ... would imply university and an associate degree is usually less than 4 years ... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-01-07 14:00:03 GMT) -------------------------------------------------- @Romina una alternativa pudiera ser "technical degree in minorities and families studies" como título intermedio para diferenciarlo de su tecnicatura: Técnico universitario en Medios Audiovisuales - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../4785451-técnico-universitario... 26 abr. 2012 - Es una tecnicatura con una duración de 3 años, que habilita a la ... English translation:University-Level Technician/Technical Degree in ... Tecnicatura Universitaria en Programación - ProZ.com https://www.proz.com/...to.../5274538-tecnicatura-universita... 18 jul. 2013 - The TUP (3 years long degree) is one step before the LAS, which is 4 years long. Tecnicatura is Technical Degree but I'm not sure how to add ... Some college or technical school degree | English to ... - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../2298544-some-college-or-techn... 7 dic. 2007 - English term or phrase: Some college or technical school degree. 1. What is the highest ... algún título universitario o de tecnicatura algún título ... tecnicatura | Spanish to English | Education / Pedagogy - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/spanish.../818051-tecnicatura.htm... 22 sep. 2004 - tecnicatura universitaria en telecomunicaciones. ... English translation: technical degree. Entered by ... Spanish term or phrase: tecnicatura. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-01-07 14:03:33 GMT) -------------------------------------------------- resumiendo: sería entonces "technical degree in minorities and families studies" diferenciado como título intermedio de "associate degree in minorities and families studies" como tecnicatura -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2019-01-08 17:18:00 GMT) -------------------------------------------------- @Romina La tecnicatura dura 3 años. ¿Cuánto tiempo duran los estudios para el título intermedio? Deberían ser menos de 3 años. ¿O no? -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2019-01-08 17:23:01 GMT) -------------------------------------------------- @Romina Diera la impresión que los estudios para el título intermedio duran 2 años: ¿Qué es una Licenciatura? - Estudiar UNCuyo estudiar.uncuyo.edu.ar/contacto?paged=2 Algunas ofrecen un título intermedio, esto es: aprobando los dos primeros años ... carrera de grado previa y tienen una duración promedio de entre 1 y 3 años. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2019-01-08 17:35:18 GMT) -------------------------------------------------- @Romina @franglish desde Suiza tiene razón en que "minoridad" se refiere en tu contexto a "minoría de edad": minoría - RAE - Real Academia Española lema.rae.es/dpd/srv/search?key=minoría Para la segunda acepción es frecuente utilizar la construcción minoría de edad o el sustantivo minoridad, vigente sobre todo en la América rioplatense. Ambas ... minoridad - Diccionario Dirae. https://dirae.es/palabras/minoridad minoridad. minoridad. ... 1. f. minoría (‖ menor edad legal de una persona). 2. f. Tiempo de la ... Primera aparición en la RAE: 1853, Diccionario Nacional. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-01-08 17:42:24 GMT) -------------------------------------------------- @Romina resumiendo sería entonces: "associate degree in minors and families studies" o en su lugar "technical degree in minors and families studies" en el entendido que los estudios para el "associate degree" duran 3 años y los estudios para el "technical degree" duran 2 años Eso habría que corroborarlo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 7 hrs confidence:
Degree in Child and Family Studies Explanation: This would be a university degree for Child and Family Studies, most likely within the Psychology department or the Education department. Note that most degree programs use the ampersand in the degree title: "Child & Family Studies." Example sentence(s):
Reference: http://www.pdx.edu/careers/what-can-i-do-with-a-degree-in-ch... Reference: http://www.napavalley.edu/academics/TechnicalDivision/ChildF... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations