asignaturas de libre configuración autonómica - LO/LC
| 12:02 Mar 7, 2020 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
5 hrs confidence: 
compulsory free choice subjects // optional free choice subjects Explanation: A) What "free choice subjects" are: https://educadamentesite.wordpress.com/2015/12/28/las-asigna... B) The term "free choice subject" appears here: http://www.spainexpat.com/spain.php/information/schools_and_... and here (PDF file - page 8): http://www.ub.edu/euelearning/icurriculum/Catalan ICT curric... C) At the end of page 2 of the following form (PDF) you can find a distinction made between "free choice subjects" that are either compulsory or optional: https://orientagala.files.wordpress.com/2016/09/2c2babachici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
793 days confidence:
| asignaturas de libre configuración autonómica - Subjects determined by the autonomous regions - LO/LC (lengua oficial/lengua comunitario) Explanation: The "bloque de asignaturas de libre configuración autonómica", as the term suggests, are subjects that the regional governments in Spain (known as "Autonomías" or "Comunidades Autónomas") can include in the curriculum of State and subsidised private schools within the framework of the national eduction plan. They include, for example, regional languages in some comunidades (Galicia, the Basque Country, Catalonia...) which, far from being elective, are compulsory in the regions that have them. The education authorities in the autonomous regions establish the curriculum in their respective areas of administration, which must include the minimum teaching requirements established by the State (50% of the scholl day in regions with 2 official languages and 60% elsewhere). The rest are "asignaturas de libre configuración autonómica". https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2014/20140909/AnuncioG0164-050914-0005_es.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations