defensor

13:59 Jul 8, 2020 

Sorry, I forgot to say: it's a current document, just been written.

13:50 Jul 8, 2020 

It's a document that looks at measures that can be implemented to protect school children who engage in extracurricular activities. Measures include monitoring and stopping bullying and "la implantación de la figura del defensor o defensora de los menores en la Dirección General de Deportes"

13:50 Jul 8, 2020 

Good point, which I did not consider. In this case, perhaps the true meaning is "protector de menores" (from harrassment or such) which, IMHO, rules out "advocate". In this case the answer proposed by Comunican would be fine, provided "rights" is omitted.

13:33 Jul 8, 2020 

Comunican, I´m still rubbing my eyes. What kind of text is this, when was it written (date is essential, since the Defensor del Pueblo in the Autonomous Community of Madrid doesn´t exist any more, as you may know) and why specifically this person for the Dirección General de Deportes? Defender of Minors (Deputy Ombudsman) might be a first option for many to choose here, but I don´t understand what an Ombudsman has to do in a Directorate General for Sport. Very strange query.

12:37 Jul 8, 2020 

Follow-up Ref. https://es.wikipedia.org/wiki/Ombudsman_de_los_Niños#Argenti...

12:29 Jul 8, 2020 

I Believe in Argentina it's an official judicial rank/instance for juvenile defense. See refs. "Children's ombudsman, children's commissioner, youth commissioner, child advocate, children's commission, youth ombudsman or equivalent body is a public authority in various countries charged with the protection and promotion of the rights of children and young people"