This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

utilidad metodologica

English translation: methodological utility

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:utilidad metodologica
English translation:methodological utility
Entered by: schmetterlich

23:21 Oct 10, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Thesis
Spanish term or phrase: utilidad metodologica
Utilidad metodológica
La investigación generará la estandarización de los instrumentos de recolección de datos para utilizarlos en futuros trabajos relacionados con estilos de vida.

Thank you!
Methodological Utility?
schmetterlich
Local time: 05:05
methodological utility
Explanation:
It is often used in academia to describe how the data collection will benefit the research as a whole.
Selected response from:

Medy D'Avino
United Kingdom
Local time: 11:05
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5methodological utility
Medy D'Avino
5Aplicación de la metodología
Graciela Silvia Parma
3 +1methodological usefulness
Barbara Cochran, MFA
4usefulness of methodology
Francois Boye
Summary of reference entries provided
usefulness versus utility
David Hollywood

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
methodological usefulness


Explanation:
One option.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-10 23:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ajol.info/index.php/afrrev/article/view/183989

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: and like this too
3 hrs
  -> Thanks again, David.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Aplicación de la metodología


Explanation:
Es el uso que se le va a adignar, la aplicación en la practica. Y yo diría "de la metodología", porque utidad o uso o aplicación metodologica significa que se hace paso por paso, siguiendo un método o forma, califica al uso en sí, no habla de la metodología

Graciela Silvia Parma
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
methodological utility


Explanation:
It is often used in academia to describe how the data collection will benefit the research as a whole.

Medy D'Avino
United Kingdom
Local time: 11:05
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: mi piace
3 hrs
agree  philgoddard
6 hrs
agree  neilmac
8 hrs
agree  Manuel Aburto
17 hrs
neutral  Francois Boye: rather the usefulness of methodology
21 hrs
agree  Antonella Perazzoni
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usefulness of methodology


Explanation:
methodology is useful in research and education

Francois Boye
United States
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: usefulness versus utility

Reference information:
When used as nouns, usefulness means the quality or degree of being useful, whereas utility means the state or condition of being useful.

David Hollywood
Native speaker of: English
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search