fracciones de punto

English translation: fractions of a point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fracciones de punto
English translation:fractions of a point
Entered by: Antonio Berbel Garcia

08:10 Mar 29, 2021
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / exámenes
Spanish term or phrase: fracciones de punto
En una guía de corrección de exámenes que habla del baremo de puntuación

Se otorgará 1 punto por cada ítem bien contestado; 0 puntos por cada ítem sin contestar o mal
contestado. En ningún caso se otorgarán fracciones de puntos.
Antonio Berbel Garcia
Local time: 05:01
fractions of points
Explanation:
I have always had a hatred for fractional point scoring leagues, as I felt it took away from the playoff race wackiness where a freak tie could make …
https://www.reddit.com/r/fantasyfootball/comments/29dpuy/who...
1 point will be awarded for each item answered correctly; 0 points will be awarded for each item not answered or incorrectly answered.
answered. Under no circumstances will fractions of points be awarded.
b) fractional points


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-29 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

fractions of a point
Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 00:01
Grading comment
Thanks a lot to everyone who helped with this task.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5fractions of points
Marcelo Viera
3points in fractions
Lisa Rosengard


Discussion entries: 3





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
points in fractions


Explanation:
It's about a system of evaluation with points, which will not appear in fractions in any case scenario. There's a point scoring scale attached to a correction guide or a marking schem.
One point is given for each correctly answered question. No points are given to incorrect or omitted answers.

(SP: Se trata de un sistema de evaluación con puntos, que no van a aparecer en fracciones en ninguno de los escenarios de casos. Hay un sistema de correcciones y de puntos otorgados con un anejo de una escala de los puntos recogidos.
Un punto se otorga por cada respuesta correcta. Ningún punto se otorga por respuestas no correctas o respuestas omitidas.)

Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Carol Gullidge: Can’t fathom “points in fractions”, which is meaningless in UK EN
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
fractions of points


Explanation:
I have always had a hatred for fractional point scoring leagues, as I felt it took away from the playoff race wackiness where a freak tie could make …
https://www.reddit.com/r/fantasyfootball/comments/29dpuy/who...
1 point will be awarded for each item answered correctly; 0 points will be awarded for each item not answered or incorrectly answered.
answered. Under no circumstances will fractions of points be awarded.
b) fractional points


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-29 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

fractions of a point



    https://www.reddit.com/r/fantasyfootball/comments/29dpuy/whole_number_scoring_vs_fractional_points/
Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot to everyone who helped with this task.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Noyes
28 mins
  -> Gracias Jessica

agree  Robert Forstag: "fractions of a point"
30 mins
  -> Gracias Robert

neutral  Yvonne Gallagher: agree with "fractions of a point" not with headline term
33 mins
  -> Gracias Yvonne

agree  philgoddard: Either is fine in my opinion.
1 hr
  -> Gracias philgoddard

agree  Carol Gullidge: fractions of a point
1 hr
  -> Gracias Carol

agree  Helena Chavarria: Fractions of a point
5 hrs
  -> Gracias Helena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search