centro de trabajo
English translation: workplace
| 16:12 Nov 17, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JoLuGo Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in company |
| ||
| 3 +1 | workplace |
| ||
| 3 | operation core |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
in company Explanation: hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
operation core Explanation: I beleive this would be my choice. See reference. "Core" is a term used in transformers design. https://www.google.co.il/search?q=transformer+design&hl=iw&biw=1280&bih=673&prmd=imvnsb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=05OoUMHTD6Sn4gSPw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1workplace Explanation: Quizá se refiera a minimizar el riesgo en el centro de trabajo. Soldar->fuera Atornillar->dentro -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-11-23 05:04:40 GMT) -------------------------------------------------- Welding, cutting, and brazing are hazardous activities that pose a unique combination of both safety and health risks to more than 500,000 workers in a wide variety of industries. The risk from fatal injuries alone is more than four deaths per thousand workers over a working lifetime. Welding, cutting, and brazing is addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, marine terminals, and construction industry. http://www.osha.gov/SLTC/weldingcuttingbrazing/ Employer's responsibility to protect employees from workplace hazards through appropriate hazard control methods. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-11-23 05:22:29 GMT) -------------------------------------------------- Safe Welding In The Workplace http://www.millerwelds.com/resources/articles/index.php?page... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations